Marketing, men på vestjysk
Markedsføring er spækket med forkortelser, smarte engelske gloser og begreber, der hurtigt kan få hovedet til at snurre – især hvis du egentlig bare vil ha’ flere kunder i biksen og en hjemmeside, der virker.
Derfor har vi oversat nogle af de mest brugte marketingudtryk til godt, gammeldaws vestjysk. Så ka du være med – uden at skulle finde ordbogen frem først. Hold musen over ordene i ordbogen (eller tryk på info-ikonet, hvis du er på mobilen), og få forklaringen serveret på vestjysk.
Marketing
CPC / PPC (Cost Per Click / Pay Per Click)Vestjysk: Klik koster – osse når folk bar’ glor å ska’ ha’ no’et at snakke om i kaffepausen
Du betaler hver gang nogen klikker. Ikke nødvendigvis fornuftigt – bare klikker.
CTR (Click Through Rate)Vestjysk: Ligesom at stå foran Brugsen i modvind med flyers – hver gang én glor, koster det dig. Om de så køwer el’ ej."
På dansk: Klikrate. Procenten af folk, der klikker på din annonce. Ofte under 1%.
ROAS (Return on Ad Spend)Vestjysk: Du smid’ en femmer i maskinen og håber, der triller en tyver ud
Hvor meget du får igen pr. annoncekrone. Hvis du bruger 1.000 kr. og tjener 1.500, er det godt. Hvis du tjener 300, er det... branding.
ROI (Return on Investment)Vestjysk: Du tæller både kaffe, kørsel og klik med – og ser, om det ka’ betål sæ
Samlet afkast på hele molevitten. Ikke kun annoncer, men alt fra kaffemøder til konsulenttimer.
CRO (Conversion Rate Optimization)Vestjysk: Du roder lidt med knapper og farver – og håber, de ender med at køw’
Når du prøver at få flere til at købe, tilmelde sig eller klikke – ved at ændre farver, placeringer og formuleringer.
KonverteringsrateVestjysk: Hvor mange der rent faktisk trykker på knappen – og ikk’ bare lusker væk
Procentdelen af besøgende, der gør det, du gerne vil. Jo højere, jo bedre. Jo lavere, jo dyrere hjemmeside.
LeadgenereringVestjysk: Du får navn å nummer – å håber det ik’ er en køwenhavner, der bar’ vil snak
Når du skaffer kontaktinfo på nogen, der måske bliver kunde. Måske.
Retargeting / RemarketingVestjysk: Det’ som at vinke te nabo’n vær eneste dag – å han bar’ glor lige ud i luften.
Når du “forfølger” folk med annoncer, efter de har besøgt din side.
ÅbningsrateVestjysk: Hvor mange der åbner mailen – å ik’ bar’ sletter den i ren arrigskab.
Hvor mange der åbner dine nyhedsbreve. Hvis du sender til 1.000 og 30 åbner, har du brug for en bedre overskrift.
SEO (Search Engine Optimization)Vestjysk: Du bli’r funden på Google – å det koster ik’ engang hele Arnes efterløn.
Det arbejde der får dig til at ligge højere på Google – uden at du betaler for hvert klik.
On-page SEO / On-site SEOVestjysk: Det’ som selv at ta’ fat i skruetrækkern – i stedet for at ring’ te Jan neri fra IT.
Det, du selv kan gøre på din hjemmeside: Tekst, overskrifter, links, billeder og struktur.
SøgeordsanalyseVestjysk: Vi tjekker, hva’ folk spør’ Google om – ik’ hva’ du selv går å håber, de sku’ søg’ på.
Vi undersøger, hvad folk faktisk søger på. Ikke hvad du synes, de burde søge på.
Duplicate ContentVestjysk: Samme tekst to steder? Google sir’: det ka’ I da ik’ mene alvorligt.
Samme tekst to steder? Det kan Google ikke li’.
SERP (Search Engine Result Page)Vestjysk: Du ka’ lisså godt råw bag Brugsen – der er ingen, der lytter allijow.
Listen af søgeresultater. Hvis du er på side 3, svarer det til at stå med en megafon ude bag Brugsen.
Inbound MarketingVestjysk: Du har sat kaffen – å krydser fingre for, at de selv finder vej.
Du hjælper, informerer og inspirerer – og så kommer kunderne (måske) selv.
CTA (Call to Action)Vestjysk: Få dem te at gør’ no’et – tryk på knappen å kom i gang.
Den handling du vil ha’ folk til at gøre: “Læs mere”, “Køb nu”, “Kontakt os”.
Webudvikling
CacheVestjysk: Det’ som når du lægger no’et på hylden for at finde det hurtigere igen – og så glemm’ du det
Midlertidig hukommelse. Din browser husker gamle sider, så de vises hurtigere.
CMS (Content Management System)Vestjysk: Det der system, du ka’ band’ længe over, når knappen pludseli’ er væk.
Det system du bruger til at redigere din hjemmeside. WordPress, Umbraco, Drupal… Kært barn, mange bandeord.
HTTP / HTTPSVestjysk: HTTP er som at gå hjemmefra uden at lås – HTTPS er med slå, nøgle å hele moletjavsen.
HTTP er gammeldaws. HTTPS er med lås på – og nødvendigt, hvis du vil tages seriøst.
PWA (Progressive Web App)Vestjysk: Det’ en app, der ka’ det samme som en hjemmeside – å omvendt, hvis det ska’ vær’.
En app-lignende hjemmeside. Det lyder smart, og det er det osse – men kun hvis der er en grund til det.
Branding
BrandingVestjysk: Det’ ik’ bar’ pynt – det’ om folk har lyst te at komm’ tebaws.
Alt det, der gør, at folk ved, hvem du er – og har lyst til at handle med dig.
BrugerrejseVestjysk: Fra de hør’ om dæ – te de står med dankortet fremme
Den vej dine kunder går – fra de første gang hører om jer, til de vælger jer.
KPI (Key Performance Indicators)Vestjysk: Det, chefen måler dæ på – å du går å håber, han glemme.
Dine succeskriterier. Det du bliver målt på. Og det du helst selv skal vælge – før chefen gør det for dig.
KonkurrentanalyseVestjysk:Vi lure lidt ovre ved nabo’n – å sørg’ for, det vi laver, det sidder bedre.
Du kigger på, hvad de andre gør – og så gør du det lidt bedre. Eller billigere. Eller sjovere.
PitchVestjysk: Det der slags præsentation – hvor man mest håber, folk ik’ stiller spørgsmål.
En præsentation. Ofte lidt for lang. Ofte uden pris. Og som regel lavet natten før.
PR (Public Relations)Vestjysk: Når andre rose dæ – så du ka’ nøjes mæ at nik’ å si’: “Jo tak.”
Når du gør noget, så andre taler pænt om dig – i stedet for at du selv skal gøre det.
Tone of voiceVestjysk: Skriv som vi gør her – ik’ som én, der lige er trådt ud af Djøf.
Hvordan du taler – ikke bare hvad du siger. Det kan godt mærkes.
Få hjælp
Hos os behøver du ikke kunne huske alle forkortelserne. Du skal bare vide, hvad du vil opnå – og så hjælper vi dig med resten.
